"come online" in Spanish
Definition
Conectarse a Internet o a una red. También puede significar que algo (como una máquina o sistema) comienza a funcionar.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada cuando alguien inicia sesión en apps de chat, redes sociales o juegos ("Él se puso en línea"). En contextos técnicos, puede referirse a sistemas que empiezan a funcionar. No se usa para solo encender un dispositivo si no hay conexión.
Examples
She just came online on the chat app.
Ella acaba de **ponerse en línea** en la aplicación de chat.
The server will come online at midnight.
El servidor **se pondrá en línea** a medianoche.
Once you come online, you can see all your messages.
Cuando te **pongas en línea**, puedes ver todos tus mensajes.
My friends always message me as soon as I come online.
Mis amigos siempre me escriben en cuanto **me pongo en línea**.
It took weeks to get the new software to come online.
Tomó semanas lograr que el nuevo software **se pusiera en línea**.
As more devices come online, managing the network gets harder.
A medida que más dispositivos **se ponen en línea**, es más difícil manejar la red.