"come on in" in Indonesian
Definition
Ungkapan ramah untuk mengundang seseorang masuk ke dalam ruangan atau rumah, biasanya saat pintu sudah atau baru saja dibuka.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai di rumah atau situasi santai, bukan di acara formal. Membuat tamu merasa diterima dan nyaman.
Examples
Come on in, the door is open!
**Masuk saja**, pintunya sudah terbuka!
Welcome! Come on in and have a seat.
Selamat datang! **Masuk saja** dan silakan duduk.
It's cold outside. Come on in and warm up.
Di luar dingin sekali. **Masuk saja** dan hangatkan diri.
Don't stand out there—come on in and make yourself at home.
Jangan berdiri di luar—**masuk saja** dan anggap rumah sendiri.
Everyone's here already, so come on in!
Semua orang sudah di sini, jadi **masuk saja**!
Oh, hi—come on in, I was just making some coffee.
Oh, hai—**masuk saja**, aku lagi bikin kopi tadi.