"come on as" in Portuguese (PT)
Definition
Usa-se para descrever a impressão ou imagem que alguém transmite aos outros, principalmente em relação à personalidade, comportamento ou atitude.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Frequentemente usado sobre primeiras impressões ou reputação. Estruturas típicas: 'come on as (adj./subst.)', ex: 'come on as sério'. É neutro a informal e se refere à imagem exterior.
Examples
He comes on as very friendly when you first meet him.
Ele **parece** muito simpático quando o conheces pela primeira vez.
She came on as nervous during her presentation.
Ela **parecia** nervosa durante a apresentação.
He came on as a bit rude to some people.
Ele **pareceu** um pouco rude para algumas pessoas.
Sometimes I worry that I come on as arrogant, but I'm just shy.
Às vezes preocupo-me por **parecer** arrogante, mas sou só tímido.
The new manager comes on as strict, but she’s actually very fair.
A nova gerente **parece** rígida, mas na verdade é muito justa.
You came on as pretty confident during the interview, which impressed everyone.
Na entrevista, **pareceste** bastante confiante, o que impressionou toda a gente.