"come off it" in Bengali
Definition
কাউকে অবিশ্বাস করার সময় বা সে অবাস্তব বা হাস্যকর কিছু বললে এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়।
Usage Notes (Bengali)
খুবই অপ্রচলিত ও বন্ধুবান্ধবদের মধ্যে বেশি ব্যবহৃত হয়; কাউকে ব্যঙ্গ বা অবিশ্বাস করার জন্য সহজ কথায় বলা হয়।
Examples
Oh, come off it! You didn't see a real dinosaur.
আরে **ধুর**! তুমি তো আসল ডাইনোসর দেখনি।
Come off it—nobody can finish that much pizza alone.
**ধুর**—এত পিজ্জা একা কেউ খেতে পারে নাকি।
Come off it, that's just an excuse for being late.
**ধুর**, দেরি করার জন্য এটাও একটা অজুহাত!
Seriously, come off it—you expect us to believe that story?
সত্যি, **ধুর**—তুমি কি আশা করছ আমরা ওই গল্পটা বিশ্বাস করব?
Come off it, you weren't working the whole night—you were watching movies.
**ধুর**, তুমি তো সারারাত কাজ করোনি—তুমি সিনেমা দেখছিলে।
Oh, come off it! I know you're just joking.
আরে, **ধুর**! আমি জানি তুমি শুধু মজা করছ।