"come of age" in Arabic

• بلغ سن الرشد
• نضج

Definition

الوصول إلى السن التي يُعتبر فيها الشخص بالغًا قانونيًا؛ كما تُستخدم أيضًا للأشخاص أو الأشياء عندما تبلغ النضج الكامل أو التطور التام.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم 'come of age' بالمعنى الحرفي (بلوغ سن الرشد القانوني) والمجازي (النضوج الكامل أو الحصول على الاعتراف). تُعد رسمية نوعًا ما ولا تُستخدم لتهاني أعياد الميلاد العادية. تُستخدم للأشخاص، الشركات، أو الأفكار التي بلغت النضج.

Examples

In many countries, you come of age at 18.

في العديد من البلدان، **يبلغ الشخص سن الرشد** في سن 18.

He came of age last year and can now vote.

لقد **بلغ سن الرشد** العام الماضي وأصبح بإمكانه التصويت الآن.

The tradition celebrates when children come of age.

يحتفل هذا التقليد عندما **يبلغ الأطفال سن الرشد**.

The company really came of age after launching its first big product.

الشركة فعلاً **نضجت** بعد إطلاق أول منتج كبير لها.

His art finally came of age and people started to pay attention.

فنه أخيراً **بلغ النضج** وبدأ الناس يلاحظونه.

When the internet came of age, the world changed forever.

عندما **بلغ الإنترنت النضج**، تغير العالم إلى الأبد.