"come into your own" in Portuguese (PT)
Definition
Alcançar um estágio em que mostras toda a tua capacidade ou potencial, geralmente após algum tempo ou desafio. Significa tornares-te confiante e bem-sucedido no que fazes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão um pouco formal, usada quando alguém finalmente mostra toda a sua capacidade, normalmente depois de desafios. Encontrada em contextos profissionais, educativos ou pessoais. Não se usa para chegada física, mas sim para crescimento ou potencial. Normal em frases como 'ele destacou-se'.
Examples
After a few months in her new job, she really came into her own.
Depois de alguns meses no novo trabalho, ela **destacou-se**.
It took time, but the project has finally come into its own.
Demorou, mas o projeto finalmente **destacou-se**.
When you started helping with the team, you came into your own.
Quando começaste a ajudar a equipa, **mostraste o teu potencial**.
Her creativity really came into its own after moving to the city.
A criatividade dela **destacou-se** depois de se mudar para a cidade.
Give him a bit of space and you'll see him come into his own.
Dá-lhe um pouco de espaço e vais ver que ele **se destaca**.
Distance learning really came into its own during the pandemic.
O ensino à distância **destacou-se** mesmo durante a pandemia.