"come into the open" in Russian
Definition
Когда информация, чувства или факты становятся известными всем и перестают быть тайной.
Usage Notes (Russian)
Это выражение подходит для тайн, скандалов, проблем или чувств, которые становятся публичными. Не используется о предметах, выходящих наружу физически.
Examples
The truth finally came into the open during the meeting.
Правда наконец-то **вышла наружу** на собрании.
Her feelings for him came into the open at the party.
На вечеринке её чувства к нему **стали известны**.
Once the story came into the open, everyone wanted to know more.
Когда история **вышла наружу**, все захотели узнать больше.
It's always a relief when old secrets finally come into the open.
Всегда облегчение, когда старые секреты наконец-то **становятся известны**.
After months of rumors, the issue finally came into the open.
После месяцев слухов проблема наконец-то **стала известна**.
Some people would rather keep things hidden than let them come into the open.
Некоторые предпочли бы держать вещи в секрете, чем позволить им **выйти наружу**.