"come into blossom" in Japanese

• 咲き始める

Definition

植物や木が花を咲かせ始めるとき、「咲き始める」と言います。この表現は、比喩的に人や物事が発展し始める時にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に植物や木の春の状態を指しますが、成長や発展の比喩としても使われます。'bloom'より詩的・文学的な響きがあります。

Examples

The cherry trees come into blossom every spring.

桜の木は毎年春に**咲き始めます**。

The flowers in the garden come into blossom after the rain.

庭の花々は雨の後に**咲き始めます**。

Many trees come into blossom in March.

多くの木が3月に**咲き始めます**。

Every year, the city park looks magical when the magnolias come into blossom.

毎年、マグノリアが**咲き始める**と市の公園が魔法のように見える。

After months of hard work, her talent really came into blossom.

数ヶ月の努力の後、彼女の才能が本当に**花開いた**。

It's amazing to watch how young minds come into blossom with the right guidance.

正しい導きで若い心が**咲き始める**のを見守るのは素晴らしいことです。