"come in hot" in Bengali

• জোরে ঢুকে পড়া
• দ্রুত এসে পড়া

Definition

কোনো পরিস্থিতিতে দ্রুত, জোরে বা প্রচন্ড আবেগ নিয়ে ঢুকে পড়া; সাধারণত হঠাৎ বা দৃঢ়ভাবে আগমন বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক, সাধারণত কথোপকথন বা পপ কালচারে ব্যবহৃত; কারও ঘরে প্রবেশ বা পরিস্থিতিতে দৃঢ়ভাবে অংশগ্রহণ বোঝাতে পারে, কখনও মাঝে মাঝে প্রস্তুতি ছাড়াই কিছু করার ইঙ্গিত দেয়।

Examples

She came in hot and started talking loudly.

সে **জোরে ঢুকে পড়ল** এবং জোরে কথা বলা শুরু করল।

The car came in hot to the parking lot.

গাড়ি **দ্রুত এসে পড়ল** পার্কিং লটে।

He came in hot during the meeting with lots of ideas.

সে মিটিংয়ে **জোরে এসে** অনেক আইডিয়া দিল।

Sorry I'm late—I came in hot after running from the bus stop.

দুঃখিত আমি দেরি করে এসেছি—বাস স্টপ থেকে দৌড়ে এসে **জোরে ঢুকে পড়েছি**।

He always comes in hot with his opinions during debates.

সে বিতর্কে সবসময় তার মতামত নিয়ে **জোরে ঢুকে পড়ে**।

The team came in hot in the second half and turned the game around.

দলটি দ্বিতীয়ার্ধে **জোরে ঢুকে পড়ে** এবং খেলা পাল্টে দেয়।