"come in for" in Russian
Definition
Когда кто-то получает или сталкивается с чем-то (обычно критикой, упрёками или похвалой), особенно со стороны других людей.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется с негативными словами: 'подвергаться критике', 'подвергаться обвинениям', но можно использовать и с позитивом, например, 'получать похвалу'. Обычно встречается в формальной и письменной речи. Не используется в буквальном смысле.
Examples
The company came in for a lot of criticism after the accident.
После аварии компания **подверглась** сильной критике.
The new law came in for praise from experts.
Новый закон **получил одобрение** со стороны экспертов.
The coach came in for blame after the team lost.
После поражения команды тренер **подвергся обвинениям**.
Politicians often come in for criticism, no matter what they do.
Политики часто **подвергаются критике**, что бы они ни делали.
Our project came in for some harsh feedback at the meeting.
Наш проект **получил жёсткую обратную связь** на совещании.
The movie came in for a lot of attention after going viral online.
После того как фильм стал вирусным в интернете, он **привлёк много внимания**.