"come in for" in Chinese (Simplified)

• 遭受（批评、赞扬、惩罚等）

Definition

通常指受到（批评、责备或表扬）来自他人的反应，表示某人成为关注和讨论的对象。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常和负面词汇连用，如“criticism”（批评）、“blame”（责备），但偶尔也用于“praise”（表扬）等积极词汇。适合正式或书面语境。不是指真正走进某地。

Examples

The company came in for a lot of criticism after the accident.

事故发生后，公司**遭受了**大量批评。

The new law came in for praise from experts.

新法案**得到了**专家的表扬。

The coach came in for blame after the team lost.

球队输球后，教练**受到了**指责。

Politicians often come in for criticism, no matter what they do.

政客无论做什么，常常**受到**批评。

Our project came in for some harsh feedback at the meeting.

我们的项目在会议上**受到**了严厉批评。

The movie came in for a lot of attention after going viral online.

这部电影在网络上走红后**引起了**广泛关注。