"come home" in Arabic

• يعود إلى المنزل
• يرجع للبيت

Definition

العودة إلى المكان الذي تعيش فيه، خاصة بعد أن كنت خارجه.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم بشكل غير رسمي، ويعني العودة الفعلية للمنزل. المتحدث غالبًا يكون في المنزل أو يعتبر المنزل هو الوجهة. لا تخلطها مع 'go home' (الذهاب للمنزل من مكان آخر). يمكن أن تأتي أحيانًا بمعنى مجازي.

Examples

I usually come home at 6 p.m.

عادةً ما **أعود إلى المنزل** الساعة السادسة مساءً.

Please come home before it gets dark.

من فضلك **ارجع للبيت** قبل أن يحل الظلام.

He was happy to come home after his trip.

كان سعيدًا لأنه **عاد إلى المنزل** بعد رحلته.

Just come home whenever you’re ready.

فقط **ارجع للبيت** عندما تكون مستعدًا.

It feels so good to come home after a long day.

كم هو جميل أن **تعود إلى المنزل** بعد يوم طويل.

Don’t forget to call me when you come home.

لا تنسَ أن تتصل بي عندما **تعود إلى المنزل**.