"come from a good place" in Turkish
Definition
Bir kişinin davranışı ya da sözü, sonuç mükemmel olmasa bile iyi niyetle ya da samimiyetle yapılmıştır.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi sohbetlerde kullanılır. Birinin davranışını savunurken niyetin iyi olduğunu belirtir, sonucu mazur göstermez.
Examples
His advice comes from a good place.
Onun tavsiyesi gerçekten **iyi niyetle yapılmış**.
Their criticism comes from a good place.
Onların eleştirisi **iyi bir yerden geliyor**.
She means well and always comes from a good place.
O iyi niyetlidir ve her zaman **iyi bir yerden gelir**.
I know your suggestion comes from a good place, but I'm not ready to talk yet.
Biliyorum önerin **iyi niyetle yapılmış**, ama henüz konuşmaya hazır değilim.
Sometimes, even when something comes from a good place, it can still hurt.
Bazen bir şey **iyi bir yerden gelse bile**, yine de incitebilir.
Don't get upset—what she said really came from a good place.
Üzülme—söyledikleri gerçekten **iyi niyetle söylenmişti**.