"come from a good place" in Chinese (Traditional)

• 出於好意

Definition

指有好意，出發點是善意的，即使結果並不完美。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式用語，常用於說明某人行為或言語雖帶來誤會或不理想結果，但本意是好的。重點在於動機而非結果。

Examples

His advice comes from a good place.

他的建議都是**出於好意**。

Their criticism comes from a good place.

他們的批評**出於好意**。

She means well and always comes from a good place.

她很有善意，總是**出於好意**。

I know your suggestion comes from a good place, but I'm not ready to talk yet.

我知道你的建議是**出於好意**，但我還沒準備好談這件事。

Sometimes, even when something comes from a good place, it can still hurt.

有時候，即使本意**出於好意**，也會讓人受傷。

Don't get upset—what she said really came from a good place.

別生氣——她說的那些話確實**出於好意**。