"come down to earth" in Chinese (Simplified)

• 回到现实

Definition

在有不切实际的想法、梦想或期望后，开始以现实和实际的方式思考和行为。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

该短语为非正式表达，通常用于建议别人变得实际，停止幻想。常用在温和劝告或轻微批评时，例如：'你该回到现实了'。

Examples

After dreaming about being famous, he had to come down to earth and find a regular job.

梦想成名后，他不得不**回到现实**，找一份普通的工作。

The teacher told the students to come down to earth and focus on the lesson.

老师让学生们**回到现实**，专心上课。

It's time for you to come down to earth and start saving money.

是时候**回到现实**，开始存钱了。

All that excitement from the vacation is over—it's hard to come down to earth now.

度假后的兴奋结束了——现在很难**回到现实**。

She really needs to come down to earth and stop thinking life is like a movie.

她真的需要**回到现实**，别再以为生活像电影一样。

Winning the lottery was amazing, but sooner or later, I had to come down to earth and deal with normal life again.

中彩票很棒，但迟早我得**回到现实**，再次面对普通的生活。