"come down to earth" in Bengali

• বাস্তবে ফেরা
• বাস্তবে আসা

Definition

কোনো অসাধারণ চিন্তা বা কল্পনা থেকে বেরিয়ে বাস্তব বা ব্যবহারিকভাবে চিন্তা ও আচরণ করা।

Usage Notes (Bengali)

অফিস বা আলোচনায়, কাউকে বাস্তবসম্মত হতে অনুরোধ করতে বলা হয়। 'It's time to come down to earth' বললে, বাস্তবে ফেরার সময় বোঝায়। কাউকে অত্যধিক উত্তেজনা বা স্বপ্ন থেকে ফেরাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

After dreaming about being famous, he had to come down to earth and find a regular job.

বিখ্যাত হওয়ার স্বপ্ন দেখার পর, তাকে **বাস্তবে ফিরতে** হয়েছিল এবং সাধারণ চাকরি খুঁজতে হয়েছিল।

The teacher told the students to come down to earth and focus on the lesson.

শিক্ষক শিক্ষার্থীদের **বাস্তবে ফিরতে** এবং পাঠে মনোযোগ দিতে বললেন।

It's time for you to come down to earth and start saving money.

এখন তোমার **বাস্তবে ফেরার** এবং টাকা সঞ্চয় করার সময়।

All that excitement from the vacation is over—it's hard to come down to earth now.

ছুটির সেই সব উত্তেজনা শেষ — এখন **বাস্তবে ফেরা** কঠিন।

She really needs to come down to earth and stop thinking life is like a movie.

ওকে সত্যিই **বাস্তবে ফিরতে** হবে এবং ভাবা বন্ধ করতে হবে যে জীবন সিনেমার মতো।

Winning the lottery was amazing, but sooner or later, I had to come down to earth and deal with normal life again.

লটারি জেতা দারুণ ছিল, তবে শেষ পর্যন্ত আমাকে **বাস্তবে ফিরতে** এবং আবার সাধারণ জীবনে ফিরতে হয়েছে।