"come down in the world" in Korean
Definition
이전보다 신분이나 재산, 명예를 잃어 사회적 지위가 낮아지는 것. 주로 불운이나 실수로 인해 일어난다.
Usage Notes (Korean)
이 표현은 관용구로, 다른 사람의 사회적 하락을 말할 때 주로 사용하며, 자신에게는 잘 사용하지 않습니다. 문어적 뉘앙스가 있습니다.
Examples
After losing his business, he has really come down in the world.
사업을 잃은 후 그는 정말 **신분이 떨어졌다**.
She used to live in a mansion but has come down in the world.
그녀는 예전에 저택에 살았지만 이제는 **신분이 떨어졌다**.
Many people are surprised that the old family has come down in the world.
많은 사람들이 그 오래된 집안이 정말로 **몰락했다**는 사실에 놀란다.
He dresses simply these days—he must have come down in the world a bit.
요즘 그는 소박하게 입는다—아마 조금 **신분이 떨어진 것 같다**.
People say she has really come down in the world since her divorce.
사람들은 그녀가 이혼 이후 정말 **신분이 떨어졌다고** 말한다.
He used to drive luxury cars, but he’s really come down in the world now.
그는 예전에는 고급차를 몰았지만 이제는 정말로 **신분이 떨어졌다**.