"come clean" in Russian
Definition
Сказать правду о чём-то, что скрывал или в чём-то призна́ться после долгого утаивания.
Usage Notes (Russian)
Выражение неформальное, часто советуют «come clean about...». Похожее на «признаться», но звучит чуть менее официально.
Examples
It's time to come clean about what happened.
Пора **признаться** в том, что произошло.
If you made a mistake, just come clean.
Если ты сделал ошибку, просто **признайся**.
He decided to come clean to his parents.
Он решил **признаться** своим родителям.
I wish you would just come clean—it’s obvious you know more than you’re saying.
Я бы хотел, чтобы ты просто **рассказал правду** — видно, что ты знаешь больше, чем говоришь.
After days of lying, she finally decided to come clean about the accident.
После нескольких дней лжи она наконец решила **признаться** в аварии.
You’ll feel better if you come clean and stop worrying about being caught.
Тебе станет легче, если ты **признаешься** и перестанешь переживать о том, что тебя поймают.