"come between" in Russian
Definition
Действовать так, чтобы вмешиваться в отношения между двумя людьми или мешать им, что часто вызывает проблемы или дистанцию.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется про личные или романтические отношения. Может относиться не только к людям, но и к вещам ('работа встала между нами'). Показывает возникновение или усиление конфликта.
Examples
Don't let anyone come between you and your family.
Не позволяй никому **встать между** тобой и твоей семьёй.
His lies came between us and ruined our friendship.
Его ложь **встала между** нами и разрушила нашу дружбу.
Work shouldn't come between you and your happiness.
Работа не должна **вставать между** тобой и твоим счастьем.
We promised nothing would ever come between us.
Мы пообещали, что ничто никогда не **встанет между** нами.
A misunderstanding can easily come between close friends.
Недоразумение легко может **встать между** близкими друзьями.
Don't let money come between your marriage.
Не позволяй деньгам **встать между** твоим браком.