"come apart" in Portuguese (BR)
Definition
Quebrar-se em partes fisicamente ou perder o controle emocionalmente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado literal (objetos quebram) e figurado (pessoa perde o controle). Informal. Relacionado a 'come apart at the seams'. Não confunda com 'come off' (soltar) ou 'fall apart' (bem parecido).
Examples
My shoes are so old that they come apart when I walk.
Meus sapatos estão tão velhos que **se desfazem** quando caminho.
If you pull it too hard, the bag will come apart.
Se puxar com força, a sacola vai **se desfazer**.
She felt like everything was starting to come apart after losing her job.
Ela sentiu que tudo começou a **desmoronar-se** depois de perder o emprego.
The old book came apart in my hands when I opened it.
O livro velho **se desfez** em minhas mãos quando o abri.
The toy car started to come apart after too much use.
O carrinho de brinquedo começou a **se desfazer** depois de muito uso.
He tried to hide his feelings, but you could see he was coming apart inside.
Ele tentou esconder seus sentimentos, mas dava pra ver que por dentro ele estava **desmoronando**.