"come across like" in Bengali

• মনে হওয়া
• দেখাতে লাগা

Definition

কেউ কেমন ব্যক্তি বলে মনে হয় বা অন্যদের কাছে কেমন印象 তৈরি করে, সাধারণত কারো আচরণ বা কথা বলার ধরনে বোঝা যায়।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তি সাধারণত 'like' এর পরে বিশেষ্য বা বিশেষণ দিয়ে ব্যবহৃত হয় যেমন 'come across like a friend'। এখানে এটা মূলত প্রথম印象 নিয়ে ব্যবহৃত হয়। 'come across' মানে 'কিছু খুঁজে পাওয়া' সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

He comes across like a very serious person.

সে **মনে হয়** খুব সিরিয়াস একজন মানুষ।

Sometimes you come across like you don't care.

কখনো কখনো তুমি **মনে হও** যেন তোমার কোনো কেয়ার নেই।

She came across like a real expert in the meeting.

সে মিটিং-এ সত্যিকারের বিশেষজ্ঞ **মনে হয়েছিল**।

He tries to be friendly but sometimes comes across like he's annoyed.

সে বন্ধুত্বপূর্ণ হতে চায় কিন্তু মাঝে মাঝে **মনে হয়** যেন সে বিরক্ত।

Don't worry if you come across like you're nervous—everyone is sometimes!

তুমি যদি **মনে হও** নার্ভাস, চিন্তা করো না—সবাই তাই হয় কখনো না কখনো!

She came across like she was joking, but she was serious.

সে **মনে হচ্ছিল** যেন সে মজা করছে, কিন্তু সে আসলে সিরিয়াস ছিল।