"come across like" in Arabic

• يبدو كـ
• يظهر بمظهر

Definition

أن تعطي الآخرين انطباعًا معينًا أو أن تبدو كشخص من نوع معين، خاصة من خلال طريقة تعبيرك أو تصرفك.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يتبعها صفة أو اسم (مثل 'come across like a boss'). غالبًا غير رسمية وتستخدم للحديث عن الانطباعات الأولى أو الشخصية. لا تخلط بينها وبين 'come across' بمعنى 'يجد صدفة'.

Examples

He comes across like a very serious person.

هو **يبدو كـ** شخص جاد جدًا.

Sometimes you come across like you don't care.

أحيانًا **تبدو كأنك** لا تهتم.

She came across like a real expert in the meeting.

هي **ظهرت بمظهر** خبيرة حقيقية في الاجتماع.

He tries to be friendly but sometimes comes across like he's annoyed.

يحاول أن يكون ودودًا ولكن أحيانًا **يبدو كأنه** منزعج.

Don't worry if you come across like you're nervous—everyone is sometimes!

لا تقلق إذا **بدوت كأنك** متوتر—الجميع يشعر بذلك أحيانًا!

She came across like she was joking, but she was serious.

هي **بدت كأنها** تمزح، لكنها كانت جادة.