"combing" in Portuguese (PT)
Definition
O ato de usar um pente ou os dedos para desembaraçar ou arranjar o cabelo ou pelo. Também pode significar procurar algo cuidadosamente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais comum para cuidados com o cabelo ('combing your hair'), mas também usado de forma figurada para procurar ('combing through files'). Combinações: 'combing hair', 'combing the beach', 'combing through'. Geralmente usado no passado contínuo para ações em progresso.
Examples
She is combing her hair in the mirror.
Ela está **a pentear** o cabelo ao espelho.
He spent an hour combing the dog's fur.
Ele passou uma hora **a pentear** o pêlo do cão.
The mother was gently combing her daughter's hair after a bath.
A mãe estava **a pentear** o cabelo da filha depois do banho.
I've been combing the beach all morning looking for seashells.
Estive toda a manhã **a pentear** a praia à procura de conchas.
We were combing through the old photos trying to find one of grandma.
Estávamos **a pentear** as fotos antigas à procura de uma da avó.
The police were combing the area for any evidence after the accident.
A polícia estava **a pentear** a área em busca de provas após o acidente.