"combed" in Portuguese (BR)
Definition
Usado como passado e particípio passado de 'comb', significa ter usado um pente para arrumar ou desembaraçar cabelo ou outro material. Também pode significar procurar cuidadosamente em algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado tanto no sentido literal (cabelo, pelos, fibras) quanto figurado ("combed the area for clues"). Indica uma ação cuidadosa ou minuciosa. Combinações comuns: 'combed hair', 'combed the streets'. Não confunda com 'brushed' (mais usado para escovar dentes ou roupas).
Examples
She combed her hair before school.
Ela **penteou** o cabelo antes da escola.
He combed the dog's fur gently.
Ele **penteou** cuidadosamente o pelo do cachorro.
We combed the beach for shells.
**Penteamos** a praia em busca de conchas.
His hair was neatly combed for the photograph.
O cabelo dele estava bem **penteado** para a foto.
They combed through stacks of papers to find the missing letter.
Eles **vasculharam** pilhas de papéis para achar a carta perdida.
I thought I had combed every inch of my room, but my keys were still missing.
Achei que tinha **procurado** cada canto do meu quarto, mas as chaves ainda sumiram.