"combat" in Arabic

• قتال
• يكافح

Definition

كاسم، يعني القتال أو المواجهة في حرب أو نزاع. وكفعل، يعني محاولة إيقاف شيء ضار أو تقليله أو محاربته، مثل الجريمة أو المرض أو الفقر.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جداً في اللغة الرسمية ولغة الأخبار والسياسات العامة، مثل: 'combat crime' و 'combat climate change' و 'combat corruption'. وكاسم، تظهر غالباً في السياقات العسكرية. في الكلام اليومي، يفضّل الناس غالباً استخدام 'fight' كفعل لأنه يبدو أكثر طبيعية وأقل رسمية.

Examples

The army saw heavy combat near the border.

شهد الجيش **قتالًا** عنيفًا قرب الحدود.

The city is trying to combat air pollution.

تحاول المدينة **مكافحة** تلوث الهواء.

Doctors work hard to combat the disease.

يعمل الأطباء بجد **لمكافحة** المرض.

The new program was designed to combat online fraud.

صُمم البرنامج الجديد من أجل **مكافحة** الاحتيال عبر الإنترنت.

They launched a campaign to combat fake news.

أطلقوا حملة من أجل **مكافحة** الأخبار الكاذبة.

After years in combat, he found civilian life difficult at first.

بعد سنوات من **القتال**، وجد الحياة المدنية صعبة في البداية.