"colorblind" in Arabic

• مصاب بعمى الألوان

Definition

عدم القدرة على رؤية أو تمييز بعض الألوان، وغالبًا ما يكون بسبب سبب وراثي. عادةً يتم الخلط بين الأحمر والأخضر، ولكن هناك عدة أنواع.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم أساسًا للإشارة إلى حالة طبية ولكن أحيانًا كاستعارة في السياق الاجتماعي. التركيب الشائع: 'colorblind الأحمر-الأخضر'. لا تخلط بينه وبين الاسم 'color-blindness'. النسخة البريطانية تكتب 'colourblind'.

Examples

My brother is colorblind and cannot tell red from green.

أخي **مصاب بعمى الألوان** ولا يستطيع التمييز بين الأحمر والأخضر.

Some people are born colorblind.

بعض الناس يولدون **مصابين بعمى الألوان**.

Being colorblind can make it hard to read colorful maps.

كونك **مصابًا بعمى الألوان** قد يجعل قراءة الخرائط الملونة صعبًا.

He didn't realize he was colorblind until he failed the vision test.

لم يدرك أنه **مصاب بعمى الألوان** حتى رسب في اختبار النظر.

She jokes that being colorblind gives her a unique view of the world.

هي تمزح أن كونها **مصابة بعمى الألوان** يمنحها نظرة فريدة للعالم.

Some video games now have colorblind modes to help all players enjoy them.

بعض ألعاب الفيديو الآن بها وضع **للمصابين بعمى الألوان** حتى يستمتع بها الجميع.