"collude with" in Spanish
Definition
Trabajar en secreto con alguien, generalmente para hacer algo deshonesto o ilegal.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales, legales o periodísticos; suele referirse a negocios, política o crímenes. Normalmente va seguido de 'con' y una persona o grupo. Implica secreto y mala conducta (es más grave que solo 'trabajar con').
Examples
They colluded with each other to cheat on the exam.
**Se coludieron con** el otro para hacer trampa en el examen.
The company colluded with officials to win the contract.
La empresa **se coludió con** funcionarios para ganar el contrato.
The two banks colluded with each other to fix prices.
Los dos bancos **se coludieron entre sí** para fijar los precios.
It's clear the politicians colluded with one another to cover up the scandal.
Está claro que los políticos **se coludieron entre sí** para encubrir el escándalo.
Are you saying the managers colluded with suppliers to increase prices?
¿Dices que los gerentes **se coludieron con** los proveedores para aumentar los precios?
The investigation found that several companies colluded with each other for years.
La investigación descubrió que varias empresas **se coludieron entre sí** durante años.