"collision" in Portuguese (BR)
Definition
Uma colisão acontece quando duas ou mais coisas se chocam com força, geralmente por acidente. É usado principalmente para carros, mas também pode se referir a objetos ou pessoas que batem entre si.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais comum em contextos formais, técnicos ou científicos (relatórios de acidente, física). No dia a dia, as pessoas dizem mais 'batida' ou 'choque' para carros. 'Colisão' indica impacto forte. Frases comuns: 'colisão frontal', 'leve colisão', 'em rota de colisão'.
Examples
There was a collision between two cars on Main Street.
Houve uma **colisão** entre dois carros na rua principal.
A collision can cause a lot of damage.
Uma **colisão** pode causar muitos danos.
The two balls had a collision in the air.
As duas bolas tiveram uma **colisão** no ar.
After the collision, both drivers seemed shaken but unhurt.
Após a **colisão**, ambos os motoristas pareciam abalados, mas ilesos.
The scientists studied the collision of particles in the experiment.
Os cientistas estudaram a **colisão** de partículas no experimento.
We’re on a collision course with another deadline!
Estamos em rota de **colisão** com outro prazo!