"collect your thoughts" in Portuguese (PT)
Definition
Parar e reservar um tempo para organizar o que estás a pensar, especialmente antes de falar ou tomar uma decisão.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão educada e um pouco formal, usada quando estás sobrecarregado ou precisas de tempo para responder. Comum em frases como 'Preciso de...' ou 'Dá-me um momento para...'. Apenas se refere a pensamentos, não a objetos.
Examples
I need a moment to collect my thoughts.
Preciso de um momento para **organizar os meus pensamentos**.
She paused to collect her thoughts before answering.
Ela parou para **organizar os seus pensamentos** antes de responder.
It's important to collect your thoughts before a big meeting.
É importante **reunir as tuas ideias** antes de uma reunião importante.
Let me collect my thoughts—that was a lot of information!
Deixa-me **organizar os meus pensamentos**—foi muita informação!
After the argument, he went for a walk to collect his thoughts.
Após a discussão, ele foi caminhar para **reunir as suas ideias**.
Sometimes I just need to sit quietly and collect my thoughts.
Às vezes só preciso sentar em silêncio e **organizar os meus pensamentos**.