"collation" in Turkish
Definition
Bilgi veya belgelerin doğru ya da uygun sırada olup olmadığını kontrol etmek için toplanıp karşılaştırılması işlemi. Eski kullanımlarda hafif bir öğünü de ifade edebilir.
Usage Notes (Turkish)
Resmi veya akademik bağlamlarda kullanılır; özellikle baskı, araştırma ve hukukta yaygındır ('collation of data', 'collation sheets'). 'Hafif yemek' anlamı artık neredeyse hiç kullanılmaz, tarihi veya edebi metinlerde geçer.
Examples
The librarian spent hours on the collation of rare books.
Kütüphaneci nadir kitapların **karşılaştırmasını** saatlerce yaptı.
Accurate collation is important before publishing a report.
Doğru **karşılaştırma** rapor yayımlanmadan önce önemlidir.
He assisted with the collation of documents for the case.
Dava için belgelerin **karşılaştırmasına** yardımcı oldu.
The collation of data from different sources took the research team several weeks.
Farklı kaynaklardan verilerin **karşılaştırılması** araştırma ekibinin haftalarını aldı.
During printing, improper collation can result in pages being out of order.
Baskıda yanlış **karşılaştırma** sayfaların karışmasına yol açabilir.
In old novels, a 'cold collation' sometimes just means a small informal meal.
Eski romanlarda 'cold **collation**' bazen sadece küçük gayriresmi bir yemek anlamına gelir.