"collation" in Bengali

• সংকলন
• তুলনা
• হালকা খাবার (পুরাতন অর্থ)

Definition

তথ্য বা নথিপত্র একত্রিত করা, সাজানো এবং তুলনা করার প্রক্রিয়া, সাধারণত সেগুলো ঠিক আছে কি না বা সঠিক ক্রমে আছে কি না তা যাচাই করার জন্য। পুরানো বা সাহিত্যিক প্রসঙ্গে ছোট বা হালকা খাবারও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

এটি মূলত অফিস, গবেষণা, বা আইনি কাজে ব্যবহৃত হয়। 'collation of data' বা 'collation sheets' বলতে তথ্য সংরক্ষণ বা যাচাই বোঝান। খাবারের অর্থে খুব কমই ব্যবহার হয়, সাধারণত পুরাতন সাহিত্যে।

Examples

The librarian spent hours on the collation of rare books.

গ্রন্থাগারিক বিরল বইয়ের **সংকলন** করতে ঘণ্টার পর ঘণ্টা ব্যয় করেছেন।

Accurate collation is important before publishing a report.

সঠিক **সংকলন** রিপোর্ট প্রকাশের আগে গুরুত্বপূর্ণ।

He assisted with the collation of documents for the case.

তিনি মামলার নথিপত্রের **সংকলন** কাজে সহায়তা করেছিলেন।

The collation of data from different sources took the research team several weeks.

বিভিন্ন উৎস থেকে তথ্যের **সংকলন** গবেষক দলকে কয়েক সপ্তাহ ব্যস্ত রেখেছিল।

During printing, improper collation can result in pages being out of order.

মুদ্রণের সময় ভুল **সংকলন** হলে পাতাগুলি এলোমেলো হয়ে যেতে পারে।

In old novels, a 'cold collation' sometimes just means a small informal meal.

পুরাতন উপন্যাসে, 'cold **সংকলন**' মাঝে মাঝে ছোট, অনানুষ্ঠানিক খাবার বোঝাত।