"collating" in Spanish
Definition
El proceso de reunir y organizar información o documentos en un orden específico, a menudo para comparar u organizar.
Usage Notes (Spanish)
Frecuente en contextos de oficina y académicos, especialmente con documentos ('collating pages'). También significa comparar textos para verificar precisión. No se usa mucho fuera de contextos formales o técnicos.
Examples
The secretary is collating the reports for the meeting.
La secretaria está **compilando** los informes para la reunión.
She spent the afternoon collating data from different surveys.
Ella pasó la tarde **compilando** datos de diferentes encuestas.
The printer is collating your documents now.
La impresora está **ordenando** tus documentos ahora.
I'm still collating all the feedback before I send the final version.
Todavía estoy **compilando** todos los comentarios antes de enviar la versión final.
Can you help me collating these papers in the right order?
¿Puedes ayudarme a **ordenar** estos papeles en el orden correcto?
After collating the results, we noticed some interesting patterns.
Después de **compilar** los resultados, notamos algunos patrones interesantes.