"collared" in Arabic

• ذو ياقة
• مرتدي طوق (ملابس)
• مقبوض عليه (عامية)

Definition

يصف شيئًا به ياقة، مثل القميص أو حيوان يضع طوقًا. بشكل غير رسمي، قد يُستخدم للإشارة لمن تم القبض عليه، خاصة من الشرطة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً لوصف الملابس ذات الياقة ('collared shirt') أو الحيوانات التي ترتدي طوقاً ('collared dog'). في اللغة العامية خاصة في مجال الشرطة/الجريمة يعني 'تم القبض عليه'. نادراً ما يستخدم في غير هذه السياقات.

Examples

He wore a collared shirt to the interview.

ارتدى قميصًا **ذو ياقة** في المقابلة.

The dog was easily found because it was collared.

تم العثور على الكلب بسهولة لأنه كان **مرتدي طوق**.

All employees must wear collared uniforms.

يجب على جميع الموظفين ارتداء زي **ذو ياقة**.

After stealing the bike, he got collared by the police.

بعد أن سرق الدراجة، تم **القبض عليه** من قبل الشرطة.

I prefer collared shirts for formal events—they look sharp.

أفضل القمصان **ذو ياقة** للمناسبات الرسمية - تعطي مظهراً أنيقاً.

That guy got collared outside the club last night.

ذلك الرجل تم **القبض عليه** خارج النادي الليلة الماضية.