"collapse into" in Chinese (Traditional)

• 倒塌成
• 塌陷成

Definition

突然倒塌或崩解，並變成其他狀態，常用在建築、系統或情緒變得脆弱後轉變為另一種狀態。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用來描述建築、結構崩塌成碎片，也可指討論、計畫等抽象事情突然而快速變成混亂。多見於正式或新聞語境。強調突然改變。

Examples

The old bridge collapsed into the river after the storm.

暴風雨後，老橋**倒塌成**了河裡。

The cake was too soft and collapsed into a mess.

蛋糕太軟，**塌陷成**一團亂。

The economy collapsed into recession last year.

去年經濟**崩潰成**衰退。

Their conversation quickly collapsed into an argument.

他們的談話很快**轉變成**爭吵。

The company collapsed into bankruptcy within months.

公司幾個月內就**倒閉成**破產。

He was so tired he just collapsed into bed without changing.

他太累了，直接**倒在**牀上，連衣服都沒換。