"collaborated" in Arabic

• تعاون

Definition

عمل مع الآخرين لتحقيق هدف مشترك أو إتمام مهمة.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يستخدم في سياق رسمي أو محايد، خاصة في العمل أو المجالات الأكاديمية أو الإبداعية. غالبًا يأتي بعده 'with' بالإنجليزية ('collaborated with someone'). يختلف عن 'cooperate' الذي يحمل معنى أعم ولا يشترط وجود عمل مشترك متقارب.

Examples

They collaborated on a school project.

لقد **تعاونوا** في مشروع مدرسي.

Our teams collaborated to finish the work.

فرقنا قد **تعاونت** لإنهاء العمل.

She collaborated with her friend to write the article.

هي **تعاونت** مع صديقتها لكتابة المقال.

Artists from different countries collaborated to create a stunning mural.

فنانون من دول مختلفة **تعاونوا** لصنع جدارية رائعة.

The companies collaborated closely to launch a new product.

الشركات **تعاونت بشكل وثيق** لإطلاق منتج جديد.

We collaborated with local chefs to design the menu.

**تعاونّا** مع الطهاة المحليين لتصميم قائمة الطعام.