"colectomy" in Arabic

• استئصال القولون

Definition

إجراء جراحي يتم فيه إزالة كل أو جزء من القولون (الأمعاء الغليظة)، عادةً لعلاج أمراض أو إصابات في القولون.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح طبي وفني يستخدم في الغالب من قبل المتخصصين في الرعاية الصحية؛ غالباً يحدد النوع (كلي أو جزئي)، مثل 'استئصال القولون الكلي'. لا يستخدم للإجراءات البسيطة.

Examples

The doctor explained that a colectomy may be needed for severe colon disease.

شرح الطبيب أن هناك حاجة إلى إجراء **استئصال القولون** في حالات أمراض القولون الشديدة.

After her colectomy, she stayed in the hospital for a week.

بعد **استئصال القولون**، بقيت في المستشفى لمدة أسبوع.

A colectomy can help people with colon cancer live longer.

يمكن أن تساعد **استئصال القولون** مرضى سرطان القولون على العيش لفترة أطول.

He was nervous about having a colectomy, but the doctors reassured him.

كان متوتراً بشأن إجراء **استئصال القولون**، لكن الأطباء طمأنوه.

Following her colectomy, her appetite slowly returned and she felt better every day.

بعد **استئصال القولون**، عاد شهيةها تدريجياً وكانت تشعر بتحسن كل يوم.

My uncle had a partial colectomy last year, and now he’s doing much better.

خضع عمي لعملية **استئصال القولون** جزئية العام الماضي وهو الآن بحالة أفضل بكثير.