"cold treatment" in Hindi

• ठंडा व्यवहार
• नजरअंदाज़ करना

Definition

जब कोई जानबूझकर किसी को नज़रअंदाज़ या दूर करता है, अक्सर यह दिखाने के लिए कि वह नाराज़ या नाखुश है।

Usage Notes (Hindi)

यह मुख्यतः अनौपचारिक है और अक्सर 'give someone the cold treatment' के रूप में आता है। ये शारीरिक नहीं, भावनात्मक दूरी दर्शाता है। 'silent treatment' से मिलता-जुलता, पर थोड़ा अधिक दूर वाला महसूस हो सकता है।

Examples

She gave me the cold treatment after our argument.

हमारी बहस के बाद उसने मुझे **ठंडा व्यवहार** दिया।

I don't like the cold treatment at work.

मुझे काम पर **ठंडा व्यवहार** पसंद नहीं है।

Why is everyone giving me the cold treatment today?

आज सब मुझे **ठंडा व्यवहार** क्यों दे रहे हैं?

After I forgot his birthday, he totally gave me the cold treatment.

मैं उसका जन्मदिन भूल गया, फिर उसने मुझे पूरे तरह से **ठंडा व्यवहार** दिया।

Sometimes giving the cold treatment is the only way to get your point across.

कभी-कभी **ठंडा व्यवहार** ही अपनी बात समझाने का एकमात्र तरीका होता है।

You could feel the cold treatment in the room after their fight.

उनकी लड़ाई के बाद कमरे में **ठंडा व्यवहार** महसूस किया जा सकता था।