"cold one" in Korean

• 시원한 맥주

Definition

친구들과 어울릴 때 가볍게 시원한 맥주를 의미하는 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

아주 비격식적이며 거의 항상 맥주를 가리킵니다. 공식적인 상황에서는 사용하지 않습니다. 'grab a cold one'은 맥주 한 잔을 마시러 가자는 뜻입니다.

Examples

Hey, want to swing by the bar and grab a cold one?

야, 바에 들러서 **시원한 맥주** 한잔할래?

Nothing beats watching football with a cold one in your hand.

축구 볼 때는 손에 **시원한 맥주**가 최고야.

After mowing the lawn, he rewarded himself with a cold one.

잔디를 깎고 나서 그는 자신에게 **시원한 맥주**를 보상으로 주었다.

Let's go outside and have a cold one.

밖에 나가서 **시원한 맥주** 한잔 하자.

He invited me over for a cold one after work.

그는 퇴근 후에 **시원한 맥주** 한잔 하자고 나를 초대했다.

Sometimes all you need is a cold one at the end of a long day.

긴 하루 끝에는 **시원한 맥주** 한잔이면 충분할 때도 있다.