"cold feet" in Turkish
Definition
Önemli bir şey yapmadan hemen önce aniden gerginlik veya kararsızlık yaşamak. Genellikle düğün veya sunum gibi büyük olaylardan önce olur.
Usage Notes (Turkish)
Samimi ve gündelik bir ifadeyle kullanılır. Genellikle evlilik gibi büyük kararlar ya da anlardan önceki son anda yaşanan endişeyi anlatır.
Examples
She got cold feet before her wedding day.
Düğün günü öncesi **gözünü korktu**.
He started to get cold feet about moving abroad.
Yurt dışına taşınma hakkında **vazgeçmeye başladı**.
Don't get cold feet—you can do it!
**Gözünü korkma**—yapabilirsin!
She nearly called off the trip because she got cold feet at the last minute.
Son anda **gözünü korktuğu** için neredeyse geziyi iptal etti.
It's normal to have cold feet before making a big decision like this.
Böylesine büyük bir karar öncesi **gözünü korkmak** normaldir.
He promised to go on stage, but he got cold feet right before the show.
Sahneye çıkmaya söz verdi ama gösteriden hemen önce **gözünü korktu**.