"coincidences" in Korean

우연의 일치

Definition

우연히 동시에 일어나거나 예상치 못한 방식으로 발생하지만, 의도적으로 연결된 것은 아닌 사건들을 의미합니다.

보통 여러 사건이 우연히 연결되어 있을 때 복수형으로 많이 사용합니다. 'by coincidence'(우연히), 'just a coincidence'(단순한 우연) 같은 표현에 자주 쓰이며, 의도적으로 연결된 사건에는 쓰지 않습니다.

It's strange how many coincidences have happened today.

오늘 정말 많은 **우연의 일치**가 있어서 신기해.

The twins having the same birthday was just one of many coincidences.

쌍둥이의 생일이 같은 것은 많은 **우연의 일치** 중 하나에 불과했다.

We laughed about all the funny coincidences during the trip.

여행 중에 있었던 모든 재밌는 **우연의 일치**를 두고 우리는 웃었다.

There were so many coincidences that it almost felt like fate.

**우연의 일치**가 너무 많아서 거의 운명처럼 느껴졌어.

Do you believe all these coincidences mean something, or are they just random?

이 모든 **우연의 일치**가 정말 의미가 있다고 생각해? 아니면 그냥 우연일 뿐일까?

Life is full of strange coincidences that you never see coming.

인생은 미리 알 수 없는 이상한 **우연의 일치**로 가득하다.