"coincided" in Arabic

• تزامن
• تطابق

Definition

إذا حدث شيئين أو أكثر في نفس الوقت أو تَطابقا بطريقة ما، فيقال عنهما أنهما coincided.

Usage Notes (Arabic)

'Coincided' تُستخدم بطريقة رسمية غالبًا مع الأحداث أو التواريخ أو الآراء. الجملة الشائعة 'coincided with'. لا تخلطها مع 'collide' (يصطدم). يمكن أن تشير أيضًا لتوافق في الأفكار أو الحقائق.

Examples

My birthday coincided with the school holiday.

عيد ميلادي **تزامن** مع عطلة المدرسة.

The meeting coincided with a power cut.

الاجتماع **تزامن** مع انقطاع الكهرباء.

Their opinions coincided on many topics.

آراؤهم **تطابقت** في مواضيع كثيرة.

It was strange how the results coincided so perfectly.

كان غريبًا كيف أن النتائج **تطابقت** بهذا الشكل المثالي.

Her vacation plans just coincided with mine this year.

خطط عطلتها هذا العام **تزامنت** مع خططي.

The festival coincided with the opening of the new museum, making the city very busy.

المهرجان **تزامن** مع افتتاح المتحف الجديد، مما جعل المدينة مزدحمة جداً.