"coincide with" in Arabic

يتزامن معيتطابق مع

Definition

أن يحدث في نفس وقت شيء آخر، أو أن يتطابق أو ينسجم مع شيء ما في المعنى أو الحقائق.

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو المحايدة. يشير إلى تزامن الأحداث أو تطابق الأفكار/الحقائق. لا يُخلط مع 'يصطدم'. غالبًا يأتي بعدها اسم أو حدث.

The meeting will coincide with the lunch break.

الاجتماع **سيتزامن مع** فترة الغداء.

Her birthday coincides with Christmas this year.

عيد ميلادها هذا العام **يتزامن مع** عيد الميلاد.

My opinion does not coincide with yours.

رأيي لا **يتطابق مع** رأيك.

It’s amazing how their plans always coincide with major holidays.

من المدهش كيف أن خططهم دائمًا **تتزامن مع** العطل الرئيسية.

Our results coincide with what previous studies found.

نتائجنا **تتطابق مع** ما توصلت إليه الدراسات السابقة.

Does the festival always coincide with the start of summer?

هل المهرجان دائمًا **يتزامن مع** بداية الصيف؟