"coiled" in Arabic

• ملتف
• ملفوف

Definition

يصف شيئًا على شكل حلزوني أو ملفوف، مثل الحبل أو النابض. يشير إلى شيء ملفوف حول نفسه.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف أشياء مادية مثل الأسلاك أو الحبال أو الحيوانات المنكمشة. من التعابير الشائعة: 'coiled spring' (نابض ملتف) و 'coiled snake' (أفعى ملتفة). نادرًا ما يُستخدم للأفكار المجردة. كثيرًا ما يدل على استعداد أو توتر.

Examples

The rope was coiled on the floor.

كان الحبل **ملتفًا** على الأرض.

He found a coiled snake behind the rock.

وجد ثعبانًا **ملتفًا** خلف الصخرة.

The garden hose was neatly coiled.

كانت خرطوم الحديقة **ملتفًا** بشكل أنيق.

She sat with her legs coiled beneath her on the chair.

جلست وقد **لفّت** ساقيها تحتها على الكرسي.

A coiled spring holds a lot of potential energy.

النابض **الملتف** يحمل الكثير من الطاقة الكامنة.

The headphone cable ended up all coiled after being in my bag.

بعد أن كان في حقيبتي، أصبح سلك السماعة كله **ملتفًا**.