"coherence" in Russian
Definition
Согласованность означает, что что-то ясно, логично, и все его части хорошо между собой сочетаются. Часто используется для описания текста, речи, идей или эффективной командной работы.
Usage Notes (Russian)
'Coherence' часто встречается в академической и профессиональной речи (например, 'coherence in writing', 'lack of coherence'). Не путать с 'cohesion', который относится больше к связности между предложениями.
Examples
Her essay has strong coherence and is easy to follow.
Её эссе отличается сильной **согласованностью** и легко читается.
The team worked with great coherence to finish the project.
Команда работала с большой **согласованностью**, чтобы завершить проект.
A lack of coherence made the speech hard to understand.
Из-за **отсутствия согласованности** речь была трудна для понимания.
It’s hard to trust ideas that have no real coherence.
Сложно доверять идеям, у которых нет настоящей **согласованности**.
The book’s coherence made it a pleasure to read from start to finish.
**Согласованность** книги сделала её приятной для чтения от начала до конца.
You can tell when a group loses coherence—everyone starts talking over each other.
Легко понять, когда группа теряет **согласованность** — все начинают говорить одновременно.