"cog" in Portuguese (BR)
Definition
Um dente é uma parte de uma engrenagem ou roda que se encaixa em outros dentes, fazendo a roda girar. Também pode significar uma parte pequena ou sem importância dentro de um sistema ou organização maior.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado tecnicamente em mecânica ou de forma figurada para alguém que tem um papel pequeno em um sistema ('cog in the machine' = 'uma peça no sistema'). Seu uso fora desses contextos é raro.
Examples
The cog fits perfectly with the other gears.
O **dente** encaixa perfeitamente com as outras engrenagens.
He is a small cog in a large company.
Ele é um pequeno **engrenagem** em uma grande empresa.
Without this cog, the machine cannot work.
Sem esse **dente**, a máquina não pode funcionar.
She felt like just another cog in the corporate machine.
Ela se sentia como mais um **engrenagem** na máquina corporativa.
If one cog breaks, the whole system stops working.
Se um **dente** quebra, todo o sistema para de funcionar.
You’re not just a cog—your work matters.
Você não é só um **engrenagem**—seu trabalho importa.