"coffers" in Arabic

• خزائن
• أموال (لمنظمة)

Definition

تعني كلمة 'coffers' الأموال أو الموارد المالية التي تملكها منظمة أو حكومة أو أحيانًا شخص. كان معناها في الأصل صندوقًا قويًا للمال، أما الآن فهي تعني الخزينة أو الصندوق المالي.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في الأسلوب الرسمي أو الصحافة، خاصة عند الحديث عن الحكومات أو المؤسسات أو المدن. نادرًا ما تستخدم للأفراد في الكلام اليومي. من العبارات الشائعة: "ملء الخزائن" (زيادة المال)، "خزائن فارغة" (عدم وجود مال). لا تخلط مع 'خزنة' أو 'صندوق أمانات' المادي.

Examples

The city's coffers are almost empty after building the park.

خزائن المدينة **خالية** تقريبًا بعد بناء الحديقة.

Taxes help fill the government’s coffers.

الضرائب تساعد في ملء **خزائن** الحكومة.

The charity’s coffers grew thanks to the donations.

زادت **خزائن** الجمعية الخيرية بفضل التبرعات.

Corruption scandals left their coffers drained for years.

فضائح الفساد تركت **خزائنهم** فارغة لسنوات.

The football club was eager to boost its coffers by selling merchandise.

كان نادي كرة القدم حريصًا على زيادة **خزائنه** من خلال بيع البضائع.

A surprise donation put millions into the university’s coffers overnight.

تبرع مفاجئ أضاف ملايين إلى **خزائن** الجامعة بين ليلة وضحاها.