"coffer" in Japanese

• 金庫
• 財源

Definition

お金や貴重品を保管するためのしっかりした箱や金庫。また、政府や組織が持つ財源を指すこともある。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな文脈や公的機関、お金に関連する話題で使われます。『public coffers』は「公的財源」などと訳されます。箱としての意味は古風。『coffered ceiling』とは意味が異なります。

Examples

The king kept his gold in a coffer.

王様は金を**金庫**に保管していた。

The city filled its coffers by collecting taxes.

市は税金を集めて**財源**を増やした。

She kept her jewelry safe in an old coffer.

彼女は宝石を古い**金庫**にしまっていた。

After a great year, their company's coffers were healthy again.

素晴らしい年の後で、彼らの会社の**財源**は再び健全になった。

The government dipped into public coffers to fund the new school.

政府は新しい学校のために公共の**財源**を使った。

Donations from the community helped rebuild the museum's coffers.

地域の寄付が博物館の**財源**再建に役立った。