"coeds" in Korean

여학생 (옛날 표현)

Definition

'여학생'은 특히 여자들이 처음으로 대학에 다니기 시작했을 때 사용된, 대학의 여자 학생을 가리키는 옛날 표현입니다.

요즘은 이 단어가 촌스럽거나 성차별적으로 들릴 수 있습니다. 보통 '여학생'이나 '학생'을 사용하는 것이 자연스럽습니다. 참고로 'coed'는 '남녀공학'의 뜻도 있습니다.

The university welcomed more coeds this year than ever before.

올해는 어느 때보다 더 많은 **여학생**을 대학에서 맞이했다.

Some dorms are only for coeds.

일부 기숙사는 **여학생**만 사용할 수 있다.

In the past, colleges did not accept coeds.

과거에는 대학들이 **여학생**을 받지 않았다.

Back in the 1950s, coeds were a rare sight on campus.

1950년대에는 캠퍼스에서 **여학생**이 드문 존재였다.

People used to call female students 'coeds,' but that's not common now.

과거에는 여학생을 '**여학생**'이라고 불렀지만, 지금은 잘 사용하지 않는다.

A lot of old movies use the word 'coeds' when talking about college women.

옛날 영화에서는 대학 여성들을 '**여학생**'이라고 쓴다.