"codger" in Spanish
Definition
Un hombre mayor, normalmente se dice de forma simpática o humorística. Puede sonar un poco irrespetuoso, pero rara vez es realmente ofensivo.
Usage Notes (Spanish)
Término informal y algo anticuado. Se usa con afecto, no enojado. No se recomienda decirlo directamente a la persona. Similar a 'viejo' de forma simpática.
Examples
The codger sat on the park bench every morning.
El **viejo** se sentaba en el banco del parque cada mañana.
My neighbor is a friendly old codger.
Mi vecino es un **viejo** simpático.
The children liked to hear stories from the wise codger.
A los niños les gustaba escuchar historias del sabio **viejo**.
Don’t mind that old codger—he just likes to complain.
No hagas caso a ese **viejo**—solo le gusta quejarse.
Everyone in the village knew the local codger who fed stray cats.
Todos en el pueblo conocían al **viejo** que alimentaba a los gatos callejeros.
You can always count on that codger for some strange advice!
¡Siempre puedes contar con ese **viejo** para consejos raros!