"cocksure" in Chinese (Traditional)

• 自負的
• 自以為是的

Definition

對自己過於自信，讓人覺得討厭或傲慢；毫不懷疑地自以為是。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Cocksure' 是非正式、有些過時且偏負面的詞。強調自信到近乎自大的程度，常用來批評他人目中無人、不知懷疑。

Examples

He sounded cocksure during the whole meeting.

他在整場會議中都顯得很**自負**。

Don't be so cocksure about your answer.

別對你的答案這麼**自以為是**。

She gave a cocksure reply without thinking.

她**自負地**沒有思考就回答了。

Mark’s so cocksure he never listens to advice.

Mark **自負**到從不聽任何建議。

He walked in, all cocksure, as if he owned the place.

他一副**自負**的樣子走進來，好像是這裡的主人。

You can’t be that cocksure nothing will go wrong.

你不能如此**自信**地認為什麼都不會出錯。